How To Use Slating In A Sentence
-
After weighing over the problem of translating "meaning", the author tries to show that the "meaning" of the original is conveyable, hence an integral notion of e...
-
After weighing over the problem of translating "meaning", the author tries to show that the "meaning" of the original is conveyable, hence an integral notion of e...
-
I am listening to your day-tales, though I wonder that this time might be better spent mistranslating health warnings from foreign cigarettes and pasting them to a gallery wall or, perhaps, composing a biro haiku on the arch of a foot, proclaiming:
Day 9: Better Spent Time
-
This is not a problem; however, because typically only transmittal equipment is available in the market and translating equipment is proprietary to specific companies.
David Isenberg: The GAO Transcripts, Part 6: Coordinating PSC Activities in Iraq
-
The term belly-dance is a creation of Orientalism, and is first attested in English in 1899, translating French danse du ventre.
WN.com - Financial News
-
What is more Big Government than legislating effort in athletic competition?
-
He says New Zealand is a country trying to promote itself as a leading golf destination, so the last thing the sport needs is its number one professional slating a leading course.
-
Translating hints into statements and guessing at reservations, I would say that the French fall very short of admiration of the way in which our higher officers set about their work, they are disagreeably impressed by a general want of sedulousness and close method in our leading.
War and the future: Italy, France and Britain at war
-
You try to think how much fabric you will need, translating shapes into metres, or in my case, yards which I then convert to metric.
-
Al-Biruni studied Indian literature in the original, translating several Sanskrit texts into Arabic.
-
She was tasked with translating documents and recordings from FBI wire taps.
-
Consequently there is no just reason for translating the whole verbatim et literatim, as has been done by Torrens, Lane and
The Book of The Thousand Nights And A Night
-
Thus do we transvaluate all values, translating the common speech of men into the vocabulary of madmen, calling "clean" a mechanism which, in a split second, can incinerate millions and transform God's handiwork, "all created equal," into cinders all cremated equal.
Wide, Wide World
-
The fact of Christianity being a translated, and translating, religion places God at the center of the universe of cultures, implying free coequality among cultures and a necessary relativizing of languages vis-à-vis the truth of God.
The Fire and the Rose
-
Never mind, the author has a very dry and wicked sense of humour; Laurie Thompson (also translator ofseveral of Henning Mankell's books) has done an excellent job of translating not only the text butalso the jokes.
Sunday Salon: Crime Fest edition
-
How does one determine which is “properly applying the Constitution” and which is “legislating from the bench”?
Think Progress » Rep. Steve King floats secession as possible response to health care reform.
-
In one of the pictures, Runggye Adak is looking directly at the tough-looking guy in the white shirt (his black armband on his upper right sleeve indicates that he could be a citizen monitor of some sort who helps to maintain public order), who is perhaps translating for a Chinese plain clothes security official.
Kate Saunders: Pictures From Tibet That Tell a Story of Courage
-
Thus the constant, unceasing, restless legislating in the areas of crime, punishment and anti-social behaviour.
-
W3C work on rules, primarily through RIF and OWL, is focused on translating between rule languages and exchanging rules among different systems.
-
This is not simply to avoid criticisms of judgment speech by translating it from the indicative to the optative mood.
-
The contractor shall inspect all surfaces prepared for slating.
-
You are forgiven, because the liturgy is still being written, and translating from Aramaic to Greek to Roman to Whatever is very error prone (throw in some Farsi and Arabic and Sanscrit, for good measure).
Your Indecision | ATTACKERMAN
-
By doing so and legislating the Qassas laws, the post-revolutionary state endowed fathers with the undisputed right of life and death over their children.
-
As Dani was translating the words, tears formed in her grandmother's eyes.
-
She works for the EU, translating from English into French.
-
You're highly proficient at translating words into numbers.
-
But it was not our fault that, in translating village feast into _fête de village_, she had allowed her imagination to mislead her with false hopes.
Six to Sixteen A Story for Girls
-
It is about translating their dreams into abilities.
-
Ana Teasdale, another trainer, said the Komen group will do more training and customize it for different audiences, including translating additional materials into Arabic.
-
That is why, in this book, in translating a 'roundel' of Villon which Rossetti had already translated, he misses the naïve quality of the French which Rossetti, in a version not in all points so faithful as this, had been able, in some subtle way, to retain.
Figures of Several Centuries
-
Perhaps you could direct me to a source or, better yet, advise me on translating two parts of the recipe ingredients for Le gâteau au yaourt.
Affolement - French Word-A-Day
-
Singular they is of great help as a means of avoiding gender assignment when translating into English from many languages where not only inanimate nouns are gender sensitive, but all agreeing antecedents, verbs (past tense in Slavic languages), adjectives and participles also take syntactic forms of the corresponding gender.
Singular “they” and the many reasons why it’s correct « Motivated Grammar
-
So there was no end to this thing, no awakening and disillusioning, none of the disappointment and dreariness which is likely to attend the translating of a dream into work-a-day life.
The Good Comrade
-
With music, the song undergoes a recontextualization, remaining in the same medium, with the artists translating the material into a particular style.
-
'Constance Garnett translated 73 volumes of Russian literature, which included Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky, Gogol, Herzen and many others, but translating Chekhov gave her more pleasure than any other work'
Constance Garnett by Edna O'Brien
-
I always find myself translating the words in my head.
-
Ghotit was founded by Ofer Chermesh, a lifelong dyslectic and entrepreneur who for years had envisioned in his mind the exact assistive technology solution that would address his writing and reading hardships; and by his friend Dr. Robert Iakobashvili a high performance computing expert that undertook the challenge of translating Ofer's dream into a reality.
Stephen's Lighthouse: Dyslexia
-
The term belly-dance is a creation of Orientalism, and is first attested in English in 1899, translating French danse du ventre Native to North Africa, Asia, and the Middle East, belly dancing is based on one of the oldest social dances in world history.
WN.com - Articles related to Dubai's non-oil trade grows to Dh136 billion
-
For some, their ability helped them in translating and interpreting for others who were not fluent in English.
-
“How does one determine which is “properly applying the Constitution” and which is “legislating from the bench”?”
Think Progress » Rep. Steve King floats secession as possible response to health care reform.
-
The challenge is now translating that reaction into road bike sales.
-
Translating this into a coherent set of peace talks will require a multitiered effort by many parties.
Times, Sunday Times
-
Although that language by its literal terms forbade Congress from legislating to abridge free expression, the guarantees were understood to bind the whole government, and to limit what the President could ask a court to do.
David Souter Harvard Speech: Former Supreme Court Justice Talks Judicial Philosophy (VIDEO, FULL TEXT)
-
Time to impeach the SCROTUS (Supreme Court Republicans of the United States) for legislating from the bench.
Think Progress » Inhofe calls Obama a great liar, says ‘most’ of State of the Union speech ‘wasn’t true.’
-
In legislating so that securitizers "won't sell garbage to investors," Congress wisely mandates that securitizers be long in assets pooled -- assets in which transactions would otherwise leave securitizers neutral and untempted by any opportunity to short.
Louis M. Guenin: Regulating Collateralized Debt Obligations, the Elephant in the Room Untouched by Financial Reform Bills
-
While governments elsewhere tend to shrink from legislating higher fuel costs, Beijing may not be as reluctant.
-
The following weekend I burned the midnight oil translating one of the eclogues into rhymed couplets for the following week.
-
Nothing will be achieved by slating or praising Boris unconstrainedly.
-
One thing to note: inevitably, the winning side proclaims “Justice was served” while the losing side complains about “legislating from the bench.”
Think Progress » Lieberman satisfied by prospect that Obama nominee could make Supreme Court ‘slightly less liberal.’
-
The idea of translating that to a gamepad is a very, very challenging proposition.
1UP RSS feed
-
It is to this important phase of translating concepts into measures that we now turn.
-
And when it comes to success in coaching or playing sports translating to on-air success, he says, "there's no rhyme or reason to it.
Even with Ovechkin-Crosby star power, NHL struggles to attract fans
-
British designers often have trouble translating their originality into sales.
-
Not that anyone has troubled to bother with the tedious business of actually legislating these new ‘crimes’ into law, rather the ‘criminals’ are tried and, of course, found guilty by the media at the instance of the Global Warming Carbonari.
More Unspeakable Green Crimes
-
Only a few cinemas were equipped with earphones through which to hear interpreters translating the dialogues in the films for the audiences.
-
More and more, courts in both the United States and Europe are legislating from the bench.
-
The growing RNA chain still attached to the polymerase is a target for translating ribosomes or polyribosomes which are engaged in the synthesis of proteins.
-
They feature fast measurement speed (15 measurements per second), ideal for translating the polarimeter across samples and providing for an averaging of measurements for increased precision.
-
And instead of taking a fresh look, the recommendation is to "reinvigorate" transparency: ...the green paper recommends reinvigorating the commitment to providing consumers with effective transparency into data practices, and outlines a process for translating transparency into consumer choices through a voluntary, multistakeholder process.
Katherine Warman Kern: What Comes First, Innovation or the Consumer?
-
Translating the letter was no easy task.
-
I undertook no part of the Persian; but, instead thereof, engaged in translating it into Maharastra, commonly called the Mahratta language, the person who assists me in the Hindostani being a Mahratta.
Life of William Carey
-
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
-
When translating the word 'aller', Babylon-Pro 8.0 will display each possible English translation, alongside its corresponding translation back to French.
AvaxHome RSS:
-
The AWAC was translating its own fix on the intromission markers into the reference frame of his display.
Neurosurgical Intervention For Beginners
-
He goes on to extol especially the epigrammatic power of the elegiac distich by translating numerous specimens from the elegiac writings of Goethe and Schiller.
-
I find if I am dreading translating a text or even a sentence or paragraph in a text I have a tendency to procrastinate the article calls it “task aversiveness”.
2009 January « Musings from an overworked translator
-
The difficulty is that of translating the verbal problem or formula into the correct operations in the correct sequence.
-
In the process of discovering and translating Hebrew poetry a Russian poetic community was formed.
-
The latest, most anxiety-making defects are in the sexton's cottage in Timolin (in need of re-slating with new lathes) and Kinneagh Church, which urgently needs repointing of the east and west walls at the very least.
-
And clearly, the mainstream of the Democratic party have no interest in legislating what people do in their bedrooms, pews and deathbeds.
-
Is Unux capable of translating ASP?
-
And it will mean legislating to end age discrimination at work.
-
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style (Eugene A. Nida) .
-
Halfway through the movie, I realized that I was translating the events into a separate story in my head: I was imagining a painful, naturalistic story underneath the one being presented by the film, and so the film became a kind of dreamworld that the "real" Kitten in my mind used as an escape.
Archive 2006-04-01
-
Remainder doesn't pretend to anatomize the human mind, translating its ineffable qualities into sensible prose, as so much middling psychological realism post-Joyce and post-Woolf generally settles for.
Point of View in Fiction
-
Work has begun on re-slating, rebuilding chimney stacks, clearing guttering, sand-blasting, rendering and pointing.
-
I can just hear his French words echoing across the sandy beach, translating themselves in midair before reaching the Drunk Boat bar on the boardwalk above, near to which a red-faced tourist stands hesitant.
Jean-Marc
-
But translating percentages into numbers for the purpose of evaluating their impact on politics makes the importance of these numbers real.
-
WHere is the soldier boy and his legislating from the bench concerns?
Think Progress » Will: What conservatives truly want are activist judges.
-
Just in terms of carbon trading between countries, there will be a complex web for translating trading rules into every different country's legal system.
-
These wordes then we thought it far better to keepe in the text, and to tel their signification in the margent or in a table for that purpose, then to disgrace bothe the text and them with translating them.
The Bible, Douay-Rheims, Complete
-
And they have the responsibility of translating an arcane vocabulary into a comprehensibility that reaches us.
-
But the film medium has always had difficulty in translating effects that are quintessentially literary.
-
Translating email pen pals into the real world of human contact, or even romance, is another matter.
-
Putin, ex-KGB head, now leader of an atheistic evil empire, probably talks to himself in Russian,and Biden was roughly translating, using a euphemism suiting for the wsj.
The Volokh Conspiracy » Jesus Christ!
-
The sender would tap out messages in Morse code, which would be transmitted down the telegraph wire to a human decoder translating them back into ordinary characters.
-
He has long abandoned the belief that one must speak in pious platitudes about doing what the framers intended, or not legislating from the bench.
Balkinization
-
September 3rd, 2008 at 7: 57 am this is not racism. translating abeed as "slaves" is not a good choice. the word abed is so used in our cultural on every body and everything (e.g. abdallah, abeed-allah, abed-lat, the word "I worship" is "abed" you can't just translate i t as slave. it also means a name for african people (even though keep in mind mqany salaves were white)
360east | design, media, technology
-
Even if commentators insist on translating panim "face," they scarcely have anything different from our explanation above, for the falling of the countenance still centres in the expression of the eye.
Exposition of Genesis: Volume 1
-
She now regrets gratuitously slating other creative people.
-
The actor, cannily aware of the trap set by this modern dress version, resists translating the mannerisms into those of just another gay quean.
-
Health and strength to you, Janice Combarelles," he said, translating the Toborko formality into Anglic.
The Game Of Empire
-
Singular they is of great help as a means of avoiding gender assignment when translating into English from many languages where not only inanimate nouns are gender sensitive, but all agreeing antecedents, verbs (past tense in Slavic languages), adjectives and participles also take syntactic forms of the corresponding gender.
Singular “they” and the many reasons why it’s correct « Motivated Grammar
-
Garnett translated 73 volumes of Russian literature, which included Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky, Gogol, Herzen and many others, but translating Chekhov gave her more pleasure than any other work.
Constance Garnett by Edna O'Brien
-
Does the physical description of a scholar translating a text in Sanskrit into Finnish capture that entire activity?
Bits and Pieces of an RNA World
-
However, translating that passion into action will be far harder even for this most switched-on politician.
-
After his bandmate glared at him, he obviously decided against slating the show - for once.
The Sun
-
Malinalli had not yet finished translating these last words when the discharge of a harquebus signaled the beginning of the slaughter.
MALINCHE
-
She works for the EU, translating from English into French.
-
The criticism the Municipal Reform Club received from Republican circles for not endorsing Thomas and for slating a candidate to oppose Bash seemed to increase Thomas' confidence.
-
The sender would tap out messages in Morse code, which would be transmitted down the telegraph wire to a human decoder translating them back into ordinary characters.
-
She also found work translating Greek into English, labelling halva and tinned dolmas for export.
COUP D'ETAT
-
I call for legislating a mandatory sumptuary code strictly limiting persons licensed to wear them.
-
He had started his quest with no mastery of the act of observing a scene and translating it onto paper.
-
However, translating promises into actionable agenda will require a vision, a road map and lot of innovations.
-
But, as of now, I think this is an example of the quirky and parochial nature of Alaskan politics not translating well - just as I suggested when they first announced the pick - rather than any kind of crackpotism on her part.
The American Mind
-
Charles Martin has conveyed something of Ovid's famous wit by giving free rein to his own, especially by translating wherever possible into contemporary colloquialism and slang.
-
The woman translating in our earphones was so thickly Russian-accented and unable to keep up as to make a translator of the translator strongly desiderated.
-
Were I not translating that off the cuff, I'd have used "Hungarian," I suppose, but I just like the word Magyar, and, through the Czech exposure, don't really register it as that odd in English.
Languagehat.com: TRANSLATING SCHWEIK.
-
I used to read them on wet days. Papa would send to England and Germany for them and she would sit there translating with dictionaries.
SEA MUSIC
-
We, for our part, all considered ourselves their inheritors, even epigones, with the responsibility of translating their German thinking into American categories and presenting a ‘new theology’ to our countrymen and women.
-
Blake explains that the gradual progression of translating and interpreting the original texts lays the foundations for the shape of the finished product.
-
When translating the word 'aller', Babylon-Pro 5.0 will display each possible English translation, alongside its corresponding translation back to French.
Softpedia - Windows - All
-
The roof slating came down to the head of the brick wall and, rather than oversailing it and having an eaves gutter or not oversailing it and having a gutter inside a parapet, there were simply timber fascia boards on the outside of the gutter.
-
Furthermore, its conceptual vocabulary stems mainly from German idealist philosophy and this causes problems when translating into materialist and associationist traditions, even regarding some of the most elementary features, such as the I, or the subject.
Psychology in Search of Psyches: Friedrich Schelling, Gotthilf Schubert and the Obscurities of the Romantic Soul
-
I could not help translating his words for my mother.
-
Her 'crime' was accurately translating the Arabic word 'intifada' into 'shaking off' instead of ranting against the Palestinian rights movement in the Occupied Territories.
IToot Stream
-
I will also call my mousme Kikou, Kikou-San; this name suits her better than Chrysantheme, which, though translating the sense exactly, does not preserve the strange-sounding euphony of the original.
The French Immortals Series — Complete
-
Blessed with an ability few in the history of the game have ever been able to match, he has focused solely on translating it into the largest number of runs he can for his team, eschewing all other priorities and brooking no distractions.
Tendulkar the Terrific
-
States are legislating stricter automobile safety measures for young children.
-
The report, published today, suggests the coalition's ambitions were naive, and says the new government faced difficulties in "translating ambitious pre-election rhetoric into deliverable policy".
MPs condemn coalition's bonfire of the quangos as botched
-
Some powerful music corporations have tried to outlaw MP3, to block hardware that uses it, shut down websites that utilise it, and to legislate against translating other formats into it.
-
The movie was based on a fellow officer's book on the raid, and Paddy preferred translating a Greek account by George Psychoundakis, "The Cretan Runner" 1955, to writing his own.
So No More He'll Go A-Roving
-
It makes good sense, however, to include as many species as possible when legislating in order to control contagious livestock diseases.
-
When it comes to translating, sometimes a key word is not translatable into meaningful English, and in such cases I have left it in its original Sanskrit or Pali.
-
The task of translating Buddha's teachings was carried out with great vigour and enthusiasm.
-
The recent accidents caused the government to think about legislating against drunk driving.
-
Unfortunately, translating a lab success to a person is fraught with complications.
-
Reginald Scot was attacked by James I in Daemonologie (1597), with the future king slating the one called Scot an Englishman and maintaining that such assaultes of Sathan are most certainly practised & that the instruments thereof, merits most severly to be punished.36 In Basilikon Doron (1599) he wrote: witchcraft takes its place with wilful murder, incest, sodomy, poisoning and false coining as horrible crimes that yee are bound in conscience neuer to forgiue.37
Bedlam
-
The pen and software made a game attempt at translating our scrawls to editable text.
Times, Sunday Times
-
Anoxia causes polysomes, translating the aerobic proteins, to dissociate, and anaerobic mRNAs are translated from polysomes with a much lower average size.
-
You know, “chunder bucket” must be a South African thing, because I have never heard that phrase, but I have no trouble at all translating it into USA english.
The Nervous Breakdown
-
I tried conversation with our host, but with the barrier of language and Mohammed slowly, punctiliously translating, it was halting.
-
This is not simply to avoid criticisms of judgment speech by translating it from the indicative to the optative.
-
These reasons could be anything from slating off other players to transfer rumours to their personal lives, but the fact is that they are the ones mostly in the limelight.
-
As the report states, ‘the difficulty we face is in translating our intentions into concrete action.’
-
The term belly-dance is a creation of Orientalism, and is first attested in English in 1899, translating French danse du ventre Native to North Africa,
WN.com - Articles related to Dubai's non-oil trade grows to Dh136 billion
-
the reviewers gave his book a sound slating
-
I mean we have got people here on staff here at CNN, they are all over the city who race to get their 3-year-old to the best preschool which cost $20,000 a year so they can immediately start translating from the eloign (ph) from Greek to Chinese.
CNN Transcript May 15, 2005
-
Christian missionary and theologian who with his brother Saint Methodius (82'-885) worked in Moravia, translating the Scriptures into Old Church Slavonic.
-
I began by translating Perraults tales, very nearly word for word; because to me his style has always seemed nearly perfect for its purpose; and the essence of style in writing is propriety to its purpose.
Preface.
-
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
-
Already conversant in seven languages when he went to India, Carey learned Bengali and began translating the Bible into that language.
-
Everything from the motion of the planets to visual perception was described in terms of particles bouncing off of one another, translating their kinetic motion from one body to another.
-
Hultin tries to play fair ball with Ephesians in translating εὐτραπελία as "facetiousness".
The Busybody
-
Christian missionary and theologian who with his brother Saint Methodius (82'-885) worked in Moravia, translating the Scriptures into Old Church Slavonic.
-
It works for them as a catch-phrase, but becomes conveniently forgotten when it comes top stuff like legislating lifestyle or invading foreign lands.
Think Progress » Holding up the health care bill, Rep. Gohmert shouts, ‘I brought an abortion to show you today.’
-
But translating ideals into tangible policies and alternatives have not been easy.
-
Setting aside for the moment that a political movement attempting to avoid the democratic process by legislating through the courts is an assault on our constitutional system, is it truly an illusion that one can avoid the necessary compromises of politics by legislating through the courts?
Balkinization
-
Or people who decry “legislating from the bench” when a state supreme court rules discrimination unconstitutional …
Think Progress » Gregg: Not ‘A Lot Of People’ Would ‘Really Care’ If Democrats Use Reconciliation To Finish Health Care
-
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
-
[Footnote 468: I have avoided translating "cestus," as it is very doubtful what is meant by it.
The Iliad of Homer (1873)
-
The Russian interpreter appeared to be having difficulty translating his master's words.
-
The difficulty Ducis felt about translating Othello in consequence of the importance given to such a vulgar thing as a handkerchief, and his attempt to soften its grossness by making the M.or reiterate 'Le bandeau! le bandeau!' may be taken as an example of the difference between la tragedie philosophique and the drama of real life; and the introduction for the first time of the word mouchoir at the Theatre Francais was an era in that romantic - realistic movement of which Hugo is the father and M. Zola the enfant terrible, just as the classicism of the earlier part of the century was emphasised by Talma's refusal to play Greek heroes any longer in a powdered periwig -- one of the many instances, by the way, of that desire for archaeological accuracy in dress which has distinguished the great actors of our age.
Intentions
-
Every Supreme Court decision could be described as legislating from the bench: whether the law is upheld or overturned, it is still defined and applied by the Court.
Think Progress » Lieberman satisfied by prospect that Obama nominee could make Supreme Court ‘slightly less liberal.’
-
Readers who enjoyed the book as children, or in introducing it to their own children, can face the challenge of translating familiar episodes, such as the hunt for the heffalumpus, or Pooh's admission, "Quia ursus pusilli ingenii sum verba difficilia fastidio" ( "For I am a Bear of Very Little Brain, and long words Bother me").
Books: Ancient Roadmap, Latin Revival, Mostly about Mummies
-
To spend so much for the sake of legislating against a minority doing something they never did is, to my effete southern mind, perverse.
-
Translating literally to "twice cooked," the word biscotti refers to the crunchy, twice-baked logs that lend themselves so well to dipping in espresso, a warm latte or even wine.
Bits & Bites: (Italian) News You Can Eat
-
The Hawaiian tongue was given a written form for the express purpose of translating the Bible.
-
Please show me where that concept is in the Constitution and how that would not be legislating from the bench.
Specter faces angry crowd at town hall meeting
-
They tried to deal with noisy modernity in all its forms by launching anti-noise crusades, legislating what constituted social noise and punishing transgressors, and by trying to make people and machines quieter.
-
Even with that bias, Winn still ended up quoting Ahmad Dallal, a professor at Georgetown University's Center for Contemporary Arab Studies, who said the TV network, in not translating "nonbeliever" as "infidel," was simply reflecting the "diversity" of opinions on religious belief currently found in the Arab world.
Terry Krepel: Brent Bozell's News Service Tries to Concoct Obama Controversy
-
Where possible without contortion, I have used gender-free language in translating these terms.
-
Transcribing and translating all this for English-language HK hankerers is Saskatoon, Saskatchewan's own Sanney Leung.
-
Then I carefully opened the first envelope and extracted a piece of crinkled loose-leaf notebook paper, and had to smile at it as I began translating the misspelled words and tiny scribbles.
-
Online mapping systems have often been challenged with translating street addresses into the geocodes and pinpointing the locations on maps.
-
Given that most of these types of games were meant for the PC, translating the interface to work with a console hasn't always worked.
-
These thugs ran a violent insurgent operation back home under the the acronym of FRAPH — ostensibly standing for The Front for the Advancement and Progress of Haiti but ironically translating phonetically into the French word for “hit” or “to whip”.
Like Hell Needs A Heat Wave...
-
The challenge of translating the richness and complexity of Aeschylus's language into a poetically charged but sayable English that was still faithful to the original Greek did indeed distract me from the pain that I was living through.
-
What I am annoyed about is bitchiness and elitism - slating others off because either one perceives them as inferior or superior in some way.
-
If his collaboration provided Pearl with a launchpad, he can hardly have had a hand in the actual composition of the novel, which she wrote at speed in two months flat, thinking in Chinese, translating as she went along into a clear, simple, fast-paced English that “sounds biblical but is pictorial, which is the Chinese way of thinking and writing.”
PEARL BUCK IN CHINA
-
This bill is nothing but touchy, fluffy, feel-good nonsense, and it is doing nothing more than promoting and legislating lying.
-
The successful bilingual readers also mentioned strategies specific to bilingual contexts, such as use of cognates and translating.
-
In translating the odes, for example, I kept to their syllabic count and tried to engender rhythms akin to but not identical with those engendered by alcaics in German.
-
Linguist Dr d'Armond Speers spent days translating phrases into Klingon - hoping his toddler's first word would be "vav" rather than "dad".
AustralianIT.com.au | Top Stories
-
Lloyd-Jones's metaphrases are valuable for understanding the Greek, while Fitts and Fitzgerald are not, but if one's purpose in translating Sophocles is to represent poetry as poetry with poetry, not Fagles, not Grene, and I imagine not Lloyd-Jones can be described as ‘excellent.’
-
The Greek word for gutsy, which is all I remember from translating bits of the Iliad, is thumos.
The Inner Teeny-Tiny Ski Patrol
-
Instead, I question the morality of legislating against a group simply seeking a better pay for a dangerous job.
-
If the Reps are afraid of Americans seeing for themselves just how didingenuous they have been in legislating a filibuster will FORCE the issue.
Think Progress » Cantor Opens The Door To GOP Rejecting Obama’s Bipartisan Health Care Meeting
-
Under Scottish parliament rules, clerks do not help draft bills connected with areas which the Executive is already legislating or consulting on.
-
Pupils are also failing to realise that languages not only lead to jobs in interpreting, translating and teaching, but are becoming increasingly important to doctors, dentists and engineers.
-
One of the main challenges of filming, he says, lay in translating the passion and the high-octane energy of the sport to the screen.
-
The difficulty is that of translating the verbal problem or formula into the correct operations in the correct sequence.
-
Nobody went on the court claiming to not believe in “legislating from the bench.”
Think Progress » Cornyn Hypocritically Accuses Democrats Of ‘Hysterical’ Reaction To Right-Wing Judicial Activism
-
I sit in the draftiest corner of my urban dwelling, and take out my translating work.
Archive 2008-11-01
-
Then, like the pamphleteers of old, dozens of community radio stations plastered on-air broadsheets all across the country, translating regulatory gobbledygook into straightforward rallying cries.
-
Audiences won't have English surtitles translating the German lyrics, but the piece works in abstract as well as in narrative with a collage of theatrical imagery seen through the dance and heard through the music.
-
I learned a great deal about the Polish language from translating this book, and that continues to serve me well.
-
If that meant only translating contributions in plenary from Welsh into English there would be no need to note that the rules for committee meetings were different.
Archive 2009-09-01
-
Legislatures who pass RFRAs, then, are legislating blind.
-
I know I have spoiled the poem in half-translating it thus; but I have rendered it intelligible to all my readers, have not wandered from the original, and have retained a degree of antiqueness both in the tone and the expression.
England's Antiphon
-
He holds that translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.
-
His goal in translating was ‘to get back to the first stratum of the language’.
-
Special calculations are used when translating animal LD50 values to possible lethal dose values for humans.
-
The group is made up of 1 Slovene, 1 Hungarian, 1 Scot who writes in Gaelic, and 2 Russians (plus me, for my poems written originally in Spanish and translating the others into Spanish).
Breakfast in Bed
-
The difficulty is that of translating the verbal problem or formula into the correct operations in the correct sequence.
-
When translating from the Greek for the general reader it is best to follow Pliny's (and Vitruvius ') exam - ple and let the term symmetry stand as it does, rather than render it by a locution that, for a scholar, might perhaps better fit the context.
SYMMETRY AND ASYMMETRY
-
They have, like all systems, inherent problems but the concept is far more flexible in translating to a practical solution.
-
The country's economic success is translating into more of its people adopting middle-class tastes for things such as milk from grain-fed cows, meat from corn-fed hogs, and foods fried in soybean oil.
China's Hunger for Corn Turns Market on Ear
-
This was his hobby, translating old texts and republishing them in today's English.
